Die japanische Sprache
Auf den nächsten Seiten folgen die wichtigsten Tips für die Leute, die beim lesen eines Japanischen Wortes oder Namens keinen Unsinn hervorbringen möchten. Dafür muss man nicht gleich Japanisch lernen. Erstaunlicherweise sind es jedoch die selben wichtigen Sachen, die auch einen guten Einstieg in das Japanische ermöglichen.
Japanisch lesen (in unserer Schrift ) ist super einfach. Leider ist es jedoch so, dass es im japanischen nur ganz wenige Silben gibt und bei uns sehr viele. Das führt zwangsläufig dazu, dass wir zwar alles sofort richtig lesen könnten, wir aber stattdessen ständig Silben bilden, die es im japanischen nicht gibt. Man kommt also nicht darum herum sich die wenigen Silben anzusehen, die es im Japanischen gibt.
Auch die Aussprache ist einfach. Andersherum ein enormes Problem. Wir können jedoch sofort alle Laute akzeptabel aussprechen.
Aber auch hier gibt es eine Falle. Ganz gleich ob man nur ein Wort eines Textes akzeptabel aussprechen möchte, einige Worte für den Urlaub lernt, einen kleinen Kurs besucht oder Japanisch intensiver lernen möchte, es gibt ein Problem an unerwarteter Stelle, das man sich unbedingt ansehen sollte:
Das Problem sind die langen Vokale und die Sprechtakte. Das ist anders als bei uns. Der Sprachrythmus ist anders! Besonders deutlich wird das bei den kurzen und langen Vokalen. Auch wir haben lange und kurze Vokale, aber im japanischen funktioniert das ganz anders. Da hilft auch das beste Japanisch nicht. Wenn kurze und lange Vokale nicht richtig verstanden werden können, dann spricht man nicht nur unverständlich, sondern auch unsinniges Zeug weil sich die Bedeutung ändert.
So einfach die japanische Aussprache auch ist, die Sprachtaktung ist es nicht! Wenn man verstanden werden will kommt man also nicht darum herum sich von Anfang an mit der Länge der Vokale und der Taktung der japanischen Sprache zu beschäftigen.