Die Aussprache
Aussprache der Konsonanten
Die Laute der Japanischen Sprache sind sehr einfach auszusprechen. Es sind nur wenige Laute die im Japanischen ein wenig anders sind. Wer nur einigen Worte Japanisch für den Urlaub lernt, ist gut beraten sich nicht damit aufzuhalten. Die Laute kann man durch unsere ersetzten und wird einigermaßen verstanden.
Diese Laute sind:
r-Laute sind Laute zwischen r und L
fu ist ein Laut zwischen fu und hu.
hi klingt so wie lautes Ausatmen mit einem i am Ende (viellicht sogar mit einer Tendenz zum ch wie bei dem Wort China, oder Kirche)
Schwierigster Laut ist der r-Laut. Der r-Laut. Wenn man nicht zu den Deutschen gehört, die das R rollen, erfordert der Laut oft stundenlanges zu hören und nachsprechen, aber wie gesagt, man kann den Laut bedenkenlos durch ein L ersetzen.
Aber Vorsicht,
viel wichtiger ist folgendes: Fast alles ist intuitiv lesbar. Einige Ausnahmen basieren jedoch leider auf dem Englischen!
Für die Übertragung der Japanischen Aussprache in die lateinsiche Schrift (romaji) gibt es verschiedene Methoden (Umschrift, Transkription). Die Übertragungsmethoden basieren nicht auf der deutschen Sprache sondern vornehmlich auf Englisch. Obwohl man Japanisch intuitiv lesen könnte, ist also die falsche Aussprache vorprogammiert. Dementsprechend darf man nicht lesen, wie man das als Deutscher machen würde. Beispielsweise wird su nicht ausgesprochen wie in "Summe" oder "super", sondern stimmlos.
Es sind gerade diese Abweichungen vom Englischen auf die man immer mal wieder gerne hereinfällt und Schwierigkeiten bereiten. Selbst wer nur bei der Benutzung eines Sprachführers etwas einigermaßen verständliches äußern möchte, sollte sich diese Laute unbedingt einprägen. Diese Laute sind:
s-Laute sind stimmlos (wie das englische Wort "saturday")
z-Laute sind stimmhaft (wie das das deutsche Wort "sagen")
j-Laute sind stimmhaft (wie das englischw Wort "jeans")
y Laute werden ausgesprochen wie das deutsche "j" (wie "ja" "Johannes" oder "Joghurt")
chi wird ausgesprochen wie Tschi
Mit dem bisher gesagten, sollte man nun (mit Hepburn Umschrift) alle japanischen Silben aussprechen können. Das ist alles.